Whamisa Organic Flowers Water Cream | Review

*PEAUX D'ANGES has now Become KOREAN SMOOCH, so if links don't work anymore just go here.

Ciao donnine (e..uominiNI?)! Come state?
Ho ricominciato ad andare a lezione, e sono abbastanza stressata e depressa, in quanto l'ultima cosa che volevo fare era ricominciare tedesco. Ma vabbè! Passando a ciò per cui avete aperto questo post, come avrete notato la recensione di oggi è sulla famosa Natto Cream di Whamisa.
"Whamisa" fa la sua prima comparsa sul blog, finalmente! Quindi, presentarla è di dovere. Ah, e prendetevi du' popcorn, visualizzate questa review come se fosse scritta da Dante su un rotolone Regina, così lunghi che non finiscono mai, e mettetevi l'anima in pace perchè ho scritto un botto. ;D

Hello girls (and boys)! How's going?
I started to take classes again and I'm enough stressed and depressed, because the last thing I wanted to was to start back University, and most of all, I didn't want to study german. BUT, talking about beauty and beauty related stuff, let's talk about the reason why you've clicked on this post, the Whamisa Natto Cream. This is the first time I talk about Whamisa, so I also have to introduce the brand to you guys, and hopefully it doesn't get too long and boring...

Whamisa è un brand coreano che è molto famoso all'estero, salito in auge grazie in primis a GlowRecipe, mentre in Corea è considerato un brand high-street. E' uno dei pochi brand bio coreani disponibili fuori dalla  Corea (ma temo anche IN Corea lol). Per bio/organico/naturale si intende che gli ingredienti dei loro prodotti( potete consultare gli inci) sono verdi, e i loro prodotti sono ovviamente senza parabeni e schifezze varie. Attualmente, Whamisa è certificata ECOcert. Il focus del brand sono gli ingredienti fermentati, ovvero gli ingredienti sono vegetali fermentati ( pensate ad una cosa tipo il Kimchi non commestibile) ed estratti di piante varie. Come probabilmente già sapete, la Fermented Skincare (ovvero i prodotti che si basano su ingredienti fermentati) sono diventati di gran moda in Corea da due anni a questa parte, sulla scia del brand giapponese SKII, poichè si pensa che questi vengano assorbiti meglio dalla pelle. Molti prodotti sono oltretutto formulati senz'acqua, ma solo con questi ingredienti, così da renderli più efficace...molto Glamourous, no? La maggiorparte delle Essence o prodotti antirughe si basa su principi attivi derivati da ingredienti fermentati!

Whamisa is a Korean brand which is very famous abroad, climbed into vogue thanks primarily to GlowRecipe, while in Korea is considered a high-street brand. It's one of the few Korean bio brand available outside Korea (but I fear even IN Korea too lol). For bio / organic / natural we mean that the ingredients of their products (you can consult the inci) are green, and their products are- of course- without parabens and various crap. Currently, Whamisa is certified ECOCERT. The focus of the brand are fermented ingredients, that means that the ingredients come from fermented vegetables (think something like the Kimchi) and of various plant extracts. As you probably already know, Fermented Skincare (ie products that are based on fermented ingredients) have become the rage in Korea since two years now, in the wake of the Japanese brand SKII, because going through fermentation process makes them  better absorbed by the skin . Many products are formulated without water, but only with these ingredients, so as to make them more efficient ... very glamourous, right? The majority of the Essences or wrinkle- care products is based on active ingredients derived from fermented food!

La crema di cui vi parlerò è la Organic Flowers Water Cream, detta anche "Natto" cream per via del fatto che il principale ingrediente è l'estratto di gelatina di Natto, una gelatina pastosa derivata dai fagioli di soia fermentati. Formulata per tutti i tipi di pelle, contiene il 95% di ingredienti naturali, fra cui, oltre alla Natto gum, risultano aloe vera, estratto di riso, estratto d'olio d'oliva, olio di camelia, avocado e burro di karitè. Il packaging è adorabile graficamente parlando, e i fiori color pervinca disegnati sul barattolino di vetro sono l'amore. Parecchie cose mi lasciano perplessa, però! Prima fra tutte è, prendendola a ridere, quel "Jesus loves you" sull'etichetta...Non è che Gesù e le creme abbiano molto a che fare fra di loro, a meno che questo "laboratorio Eden" non ci voglia comunicare che fra gli ingredienti ci sia Gesù fermentato o acqua santa (perdonate le blasfemie, ma ci sono limiti che a me piace valicare nel momento in cui io ho diritto di parola, e voi di pigiare la crocetta rossa in alto a destra!). Seconda cosa, molto più importante,è: scordatevi di portare in viaggio questa cremina! Potete farlo, però dovrete tipo sacrificare 1kg del vostro bagaglio, perchè il barattolino di vetro non è uno scherzo. Terza cosa, ancora più importante, odio le creme con le aperture minuscole...cioè, usare la mini spatolina in dotazione è okay, ma nel momento in cui sarà rimasta solo la crema infilata nei lati della confezione saranno cazzi!

The Organic Flowers Water Cream that I introduce to you, is also known as "Natto" cream because the main ingredient is the extract of Natto gelatin, gelatin made from the paste of fermented soybeans. Formulated for all skin types, it contains 95% of natural ingredients, including, in addition to the natto gum, aloe vera, rice extract, olive oil extract, camellia oil, avocado and shea butter. The packaging is adorable in therms of graphicas, and the periwinkle flowers drawn on the glass jar are lovely. Several things leave me perplexed, though! First of all is that "Jesus loves you" on the label ... It's not that Jesus and the creams have a lot to do with each other, unless this "Eden" workshop wants to communicate us that among the ingredients there is fermented Jesus or holy water (forgive the blasphemy, but there are limits that I like to cross when I have the right to speak, and you kinda have the right to press the red cross at the top right of your screen!). Second thing, much more important, is: forget to carry with you this cream! You can do it, but you'll have to sacrifice something like 1kg of your luggage, because the glass jar is not a joke. Third, more importantly, I hate the creams with tiny openings ... I can use the mini spatula supplied to get the product, okay, but when there will only be left a tiny amount of  the cream stuck in the jar sides, I will surely experience troubles!

L'etichetta "Water Cream" può trarre in inganno, ma questa crema non contiene acqua, nè la sua consistenza è gellosa. Io stessa pensavo sarebbe stata in gel proprio per la dicitura, ma non lo è per nulla. Al contrario, questa crema si presenta come spessa e corposa, ma comunque molto cremosa e non "solida" e dura. Gia' sul fatto che viene descritta come "non grassa" sul sito, avrei da ridire; certamente non è una crema nutriente e ricca all'estremo, ma ci avviamo per quel tortuoso sentiero, eh! Difatti la trovo abbastanza pesante, leggermente oleosa al tatto. Ovviamente per mio gusto personale avrebbe dovuto essere davvero un pò meno pesante per avere la texture perfetta, poichè io "me la sento" sul viso fin quando non si assorbe del tutto. Sicuramente se la vostra pelle sopporta solo creme in gel, dubito fortemente amerete indossare questa crema in particolare. Si stende che è una meraviglia, ma posso sicuramente dire che occorre un po' di tempo per massaggiarsela per bene sul viso: non è una crema per gente che va' di fretta. Che ne usi poca o due quintali, bisogna aspettare prima che si assorba.... O meglio, si assorbe subito, ma toccando il viso si sente ancora la presenza della crema, e giuro, se sudo mi accorgo di avercela ancora di più. Non è appiccicosa, nemmeno quando è stata appena applicata, però ha questa stramba oleosità/pesantezza che mi lascia perplessa...Per lo meno potete stare tranquille sul fatto che non faccia apparire la pelle lucida o unta.

The label "Water Cream" can be misleading, because this cream doesn't contain water, and its consistency is not gel-type.  I myself thought would be a gel because of the labeling, but it is not. On the contrary, this cream comes as thick and heavy, but still very creamy and not "solid". Starting from the fact that it's described as "non-fat" on the site, I would say it's not true; it certainly is not extremely oily and rich, but it's close to it, eh! In fact I find it quite heavy, slightly oily to the touch. Obviously for my personal taste it should have been a little less heavy to have the perfect texture, as I can feel its presence on my face until it is absorbed completely. Surely if your skin only bears creams in a geltype consistency, I highly doubt you will love to use this cream in particular. It spreads like a dream, but I can definitely say that it takes a little 'time to absorb, and you will need to work with it, massaging it on the face. It's not a cream for people who are in a hurry every morning, because it requires tiiiime to beabsorbed. .... Or rather, it absorbs quickly, but touching my face I still feel the presence of the cream, and I swear, if I sweat I realize even more that I'm wearing a cream. It is not sticky, even when it has just been applied, however,it has this weird oiliness / heaviness that puzzles me ... At least you can be sure that it doesn't leave your skin shiny or greasy.

Sono stata fortunata a provare questa crema in pieno inverno, e durante la sessione d'esami (streeeeesss), quando la pelle è nel suo stadio avanzato di secchezza, perchè è la perfezione per questi periodi. Vista la consistenza/texture io non la userei mai d'estate, ne morirei! Ma per l'inverno è esattamente quello che cerco: un idratante coi contro coglions, che, quando la mia faccia si screpola e si ribella, arriva e sistema tutto. Come sempre, non faccio distinzione fra crema giorno e notte, ed applico (perchè la sto ancora usando) la crema mattina e sera come ultimo step prima del trucco o prima di andare a letto. Come ho già detto, la applico usando la spatolina in dotazione, e massaggio bene per essere sicura che si assorba, per quanto possibile. Il potere idratante è formidabile, rimpolpa dona molta idratazione. Quando ho avuto il naso screpolato per via del raffreddore mettevo chili di questa crema, ed ho evitato pellicine e secchezza. Inoltre non ha bruciato o irritato la pelle, a dimostrazione del fatto che è molto delicata anche su pelle screpolata o piccole ferite.
Senza dubbio è una crema per pelli molto secche o secche, o per pelli che soffrono molto di cuperose e screpolature, perchè da questo punto di vista fa miracoli. Anche le pelli mature, a parte che sopportino le texture pesanti, ne possono giovare. Le uniche pecchè che ho trovato, sono: il packaging, il PAO di soli 6 mesi e, per una preferenza personale, la consistenza troppo pesante per essere usata nelle stagioni calde. Inoltre, se avete pelle sensibile, sappiate che questa crema contiene profumo, olio d'oliva e altri oli essenziali che potrebbero irritare la pelle. Date un'occhiata agli ingredienti qui.

I was really lucky to try this cream during the winter months, and during my winter exam session (when my skin is dry and stressed ), because it's perfect for this times of the year when you're super stressed and your skin needs balance.  Considering the consistency, I would never use it during  summer/hot periods, because I would probably die!!! But it's exactly what I look for the coldest months. and it really restore my skin's health during stressful periods, when my skin gets reeebel. As usual, I don't use a different night cream, so I basically use the Natto cream in the morning and at night, as the last step of my routine. As I said, I apply it with the spatula that comes with it, and then I massage it for some minutes, to be sure that it gets absorbed by the skin. The moisturizing power is really good, nourishes and leaves the skin plumped. When my skin was cracking around the nose because of the cold, I put a lot of this cream on and  I avoided flaky skin and excessive dryness.  Moreover, it didn't irritate the skin or burn it, and that shows how mild and natural the ingredients are, because they didn't irritate the already sensitive and damaged skin I had. Without any doubt I consider this a cream for dry/very dry skins mostly, or for people who have couperose/ cracking skin and such problems, because it's mild and it does miracles.  Mature skins could love this cream too, if they're not bothered by the slightly oily texture. The cons I found are: the packaging, the PAO of only 6 months and, for a personal preference, the slightly too heavy consistency for my likings.  I can't really use this in the hot season. Also, just to add a detail, if you have sensitive skin you might want to know that this cream contains some essential oils that can irritate the skin. Check the ingredients here!

La Organic Flowers Water Cream di Whamisa  mi è stata gentilmente inviata a scopo valutativo da Korean Smooch, uno store francese che ha un sacco di brand coreani in voga fra le kbeauty blogger. I prezzi sono davvero molto vicini ai prezzi coreani, considerando il fatto che è un negozio europeo. Ovviamente spedisce in Italia e finalmente potrete acquistare brands diversi dai soliti Etude house, Skin79, Missha e compagnia bella E non avere il rischio della dogana! Quindi date un'occhiata allo store e divertitevi a scegliere qualcosa di nuovo :D

The Organic Flowers Water Cream from Whamisa was sent to me for reviewing purpose by Korean Smooch, a french store that has tons of korean brands that are in vogue right now. Their prices are really close to the korean ones, and they offer shipping to Italy. Being a french store, you can finally purchase something different from the usual brands (skin79, Missha, etude house) etc at really good prices and being sure not to have problems with the custom. Check the store out! :D