Mizon Nonstop Waterful Aqua Cream | Review by Marco

Come avrete sicuramente notato che tendo a recensire spesso prodotti idratanti. Questo è dovuto al fatto che la mia pelle ha una costante tendenza a seccarsi ed in inverno questa tendenza ovviamente è particolarmente enfatizzata, per questo ho bisogno di correre ai ripari. Tra i tanti prodotti idratanti ho deciso di acquistare la Nonstop Waterful Aqua Cream di Mizon sia perché ho una grande fiducia nel marchio, sia perché il prezzo era molto conveniente.

I assume you noticed my weakness for hydrating products by now. The reason is very simple : as I have got a skin which tends to dry easily especially in wintertime, I always need to take care of it. Among all the products available on the market, I decided to buy Nonstop Waterful Aqua Cream by Mizon because I trust the brand really much and because of its competitive price.

La confezione è un barattolino da 50ml molto carino: è semitrasparente e la luce che passa attraverso l crema mi piace come effetto estetico. Ciò che non ho apprezzato molto è il sistema di chiusura : un normale tappo avvitabile che però non ha nessun tappo di sicurezza all'interno, quindi bisogna controllare sempre di aver chiuso bene il tappo. Va detto che la Nonstop Waterful Aqua Cream è una crema che viene venduta ad un prezzo molto accessibile (circa 9 dollari), quindi è impossibile pretendere dei risultati da top di gamma e di questo ne sono consapevole, però bastava pensare un sistema alternativo.
La texture, come suggerisce il nome, è molto liquida proprio perché fondamentalmente è a base d'acqua. Il lato positivo di questa cosa sono che la crema in questo modo si assorbe davvero velocemente. Il lato negativo è che la crema non ha molti elementi nutritivi o idratanti

About the packaging, it is a very cute 50ml tin : it's semi-transparent and the light that pass through the cream is really a beautiful effect in my opinion xD. What I din't appreciate at all is the closing system : a simple screw-cap which has no security cap inside, so you always need to check it to be sure it is well-locked.
Of course I'm conscious that the Nonstop Waterful Aqua Cream has such an affordable price (about 9 US dollars), so it's not useful to be looking for top-quality results.. I'm aware of it, but it would have been really great if they had planned an alternative system.
As the name suggests, the texture is very liquid and the cream composition is mainly based on water.
On the positive side, being so liquid, the cream absorbs really quickly. On the negative side this cream doesn't contain many nourishing and hydrating elements.

Dato che ho parlato di una texture a base d'acqua che non è particolarmente ricca di elementi nutritivi, tuttavia devo dire che l'effetto rapportato al prezzo della crema è comunque più che accettabile. Credo, infatti, che questa crema sia utilizzabile come soluzione leggera e veloce magari durante la giornata, quando abbiamo già utilizzato altri prodotti. Oppure è un'ottima crema per chi ha pelle grassa.
Purtroppo per chi ha problemi di pelle secca come me, non credo sia sufficiente utilizzare soltanto questa crema in quanto l'effetto è davvero leggero e l'idratazione solo parziale.

Given that I've been criticizing its watery texture which isn't rich in nourishing elements, I must also say that, for this affordable price, the effect on skin is more than passable. In my opinion this cream might be used as a light and fast solution during the day, when we have already used other products too.
But I don't think it is adequately usable as a single hydrating cream for people who have dry skin like me, because its effect is really light and your skin would be only partially hydrated.

Pertanto non so se posso consigliarne l'acquisto, d'altronde questo dipende da voi, nel senso che può essere utilizzabile come crema secondaria per rinfrescare la pelle, ma come ho detto va necessariamente affiancata a qualche altro prodotto (un'altra crema idratante più ricca o magari un siero).

In conclusion I don't know if I can suggest this cream. But it also depends on your habits: you can use it as a secondary cream just to refresh your skin during the day but you'll always need to use other products aside (for example a richer hydrating cream or a serum).